-
1 система плоскостная
система плоскостная
Конструктивная система, способная воспринимать только такую приложенную к ней нагрузку, которая действует в одной определённой плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система плоскостная
-
2 система шести опорных точек
nmech.eng. système plan-trait-point (при установке обрабатываемой детали), système à six contacts ponctuels (при установке обрабатываемой детали)Dictionnaire russe-français universel > система шести опорных точек
-
3 плоская балка
adjconstruct. poutre du système plan, poutre plane -
4 плоская система
adjconstruct. système plan -
5 система плоскостная
система плоскостная
Конструктивная система, способная воспринимать только такую приложенную к ней нагрузку, которая действует в одной определённой плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система плоскостная
-
6 система плоскостная
система плоскостная
Конструктивная система, способная воспринимать только такую приложенную к ней нагрузку, которая действует в одной определённой плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система плоскостная
-
7 плоская система сил
adj2) construct. système de forces plan, système de forces situées dans un plan -
8 гексаоктаэдрический класс
adjeng. classe holoèdre du système cubique, classe plan-axiale du système cubiqueDictionnaire russe-français universel > гексаоктаэдрический класс
-
9 ромбо-дипирамидальный класс
adveng. classe holoèdre du système terbinaire, classe plan-axiale du système rhombiqueDictionnaire russe-français universel > ромбо-дипирамидальный класс
-
10 ромбо-призматический класс
adveng. classe holoèdre du système binaire, classe plan-axiale du système monocliniqueDictionnaire russe-français universel > ромбо-призматический класс
-
11 решающий
реша́ющий моме́нт — moment crucial
реша́ющее сло́во — parole décisive
реша́ющий го́лос — voix délibérative
* * *adj1) gener. clayonnage, de premier plan ((î ðîôî î ò. ï.) L'adrénaline a un rôle de premier plan dans le fonctionnement du système nerveux dit sympathique.), décisionnel, décisoire, délibérant, surdéterminant, (напр., о значении) primordiale (Le nettoyage fréquent du projecteur est d'une importance primordiale pour obtenir une projection parfaite.), crucial, décisif, prépondérant, triomphant, décideur2) med. critique -
12 дигексагонально дипирамидальный класс
Dictionnaire russe-français universel > дигексагонально дипирамидальный класс
-
13 дитетрагонально дипирамидальный класс
Dictionnaire russe-français universel > дитетрагонально дипирамидальный класс
-
14 дитригонально скаленоэдрический класс
Dictionnaire russe-français universel > дитригонально скаленоэдрический класс
-
15 с точки зрения
1. prepos.gener. au regard de(...), dans l'optique de(...) (чего-л.), en considération de (кого-л.), en fonction de(...) (...), sur le plan de(...) (...), au niveau de (La mise en place de ce réseau peut rendre le système trop comlexe et peu pratique au niveau de son installation.)2. ngener. sous l'angle de (L'alcoolisme est à considérer sous l'angle de la santé comme une maladie.), en termes de (L'utilitarisme fournit sans doute un bon exemple de justice en termes de résultat.) -
16 система сил на плоскости
nDictionnaire russe-français universel > система сил на плоскости
-
17 система, имеющая опасное критическое состояние
npolit.-mil. système critique sur le plan de la sécuritéDictionnaire russe-français universel > система, имеющая опасное критическое состояние
-
18 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école
См. также в других словарях:
Systeme de controle automatise du trafic aerien — Système de contrôle automatisé du trafic aérien Attention : cet article confond un peu les services de contrôle et d alerte rendus par les organismes de la circulation aérienne (CRNAs,...) et le système de control automatisé du trafic aérien … Wikipédia en Français
Système de Contrôle Automatisé du Trafic Aérien — Attention : cet article confond un peu les services de contrôle et d alerte rendus par les organismes de la circulation aérienne (CRNAs,...) et le système de control automatisé du trafic aérien, traitement plus informatique des informations… … Wikipédia en Français
système — [ sistɛm ] n. m. • 1552, repris v. 1650, répandu XIXe; gr. sustêma « assemblage, composition » I ♦ Ensemble organisé d éléments intellectuels. 1 ♦ Hist. Sc. Ensemble conçu par l esprit (à titre d hypothèse, de croyance) d objets de pensée unis… … Encyclopédie Universelle
Systeme solaire — Système solaire Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français
Système Solaire — Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français
Système solaire externe — Système solaire Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français
Plan 9 from Bell Labs — Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux éléments. Le… … Wikipédia en Français
Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… … Wikipédia en Français
Plan 9 from bell labs — Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux éléments. Le… … Wikipédia en Français
Systeme de coordonnees — Système de coordonnées Pour les articles homonymes, voir Système de coordonnées (homonymie). En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d un espace à N dimensions, un N uplet de scalaires. Dans… … Wikipédia en Français
Systeme de coordonnees ecliptiques — Système de coordonnées écliptiques Le système de coordonnées écliptiques est un système de coordonnées adapté aux objets célestes : il utilise le plan de l écliptique (plan de l orbite de la Terre autour du Soleil) comme plan de référence,… … Wikipédia en Français